La hibridación, como proceso de intersección y transacciones, es lo que hace posible que la multiculturalidad evite lo que tiene de segregación y pueda convertirse en interculturalidad. Las políticas de hibridación pueden servir para trabajar democráticamente con las divergencias, para que la historia no se reduzca a guerras entre culturas. Podemos elegir vivir en estado de guerra o en estado de hibridación.
Néstor García Canclini - Culturas híbridas -

El extraordinario crecimiento demográfico y territorial que han sufrido los centros urbanos en Sudamérica en las últimas décadas, sumado a la masificación en el uso de redes transnacionales de comunicación y al avance del turismo, han acelerado al extremo los procesos de mestizaje e hibridación cultural de los que hablaba Canclini en los años 90. Las ciudades crecen vertiginosamente y se expanden y unen con urbanizaciones cercanas formando grandes áreas metropolitanas.
El heterogéneo capital cultural que presentan la zonas rurales de Sudamérica, conformado por miles de comunidades campesinas, con culturas locales y tradicionales muy arraigadas, en algunas zonas con raíces originarias, se traslada a las ciudades, en fuertes oleadas de migraciones internas. Pero ¿cómo se incorporan esas culturas campesinas a las ciudades sudamericanas de hoy? ¿Cómo se vincula lo local con lo global? ¿Cómo se dan esos procesos de transnacionalización de la cultura?.
Las ciudades intermedias (menos de un millón de habitantes) aparecen como un territorio ideal para indagar en estas cuestiones. Las profundas transformaciones que han sufrido estas urbes en las últimas décadas, producto de su propio desarrollo, han dejado al descubierto, en su fisonomía cotidiana, rasgos de esos cruces e intercambios.

---

El trabajo de campo comenzó en la ciudad de Cochabamaba en 2016, en colaboración con Proyecto Martadero (martadero.org) y continuó en el año 2017 en las ciudades de Armenia (Colombia) y Cuenca (Ecuador) donde se articuló con "Contacto EF",  el Museo y Centro Cultural Prohibido y la Alianza Francesa Cuenca, respectivamente. En 2024 se continuó el trabajo en Popayán (Colombia). Se contemplan las ciudades y sus áreas metropolitanas o conurbanas.